小语种翻译价格为何会更贵些？

一、小语种翻译人才资源稀缺

不同于被纳入成为一门学科的英语，小语种更多的是根据个人兴趣选择学习。与语言的普及程度有关，很多小语种十分冷门，在国内相关的学习者较少，这使得小语种翻译的译员资源稀缺，物以稀为贵，报价也就更高了。

二、小语种翻译专业性要求更高

语言不止是一种工具，语言的背后承载着一个民族，一段历史，一种文化的表达。语言代表着一种文化输出，具有一定的专业性，并不是会说小语种就能做好一名小语种翻译。

合格的小语种翻译不只是要做到基本没有翻译错误就可以了，而是要了解当地的文化背景、历史发展、每一句话的涵义，还要结合当地的常见词汇，才能准确领会翻译内容的真正内涵，做出优秀的翻译稿。这也是小语种价格偏高的潜在原因之一。

三、小语种翻译与所需翻译的质量要求和专业领域有关

不管是需要什么样的翻译，通常翻译公司会根据您所需要翻译的质量要求和专业领域，给出不同等级的翻译服务。等级分类是为了更好的解决不同程度的语言需求，如果一些专业领域与使用场景对翻译质量要求较高，选择对应等级的翻译服务自然价格更高。